| 2016.12.12 |
ファンの皆様へご報告とお詫び My Dearest Fans and Friends
～矢野まきからのメッセージ～
皆さん、お久しぶりです。 寒い寒い日々が続きます。お変わりありませんか？
私は、アルバムリリース後、少しのプロモーションの後にちょっと静かでいたと思うのですが…
実は入院しておりました。
自然気胸という病に冒されました。それもちょっとユニークな状態で悪いところが見つかったりして…
加えてかなり前から患っていたらしいのですが、気合いで毎日をこなしていたのも仇となり、通常のケースよりもちょっと大ごとになってしまいました。無理はいけませんね。。
今月の17.29日にはインストアイベントが決まっていたので、何が何でもそれまでには元気になっていたい！とお医者様に相談をし、なんとかそこを目指して動いていきましょう！ということで、あっという間に入院、手術。
頭の中では正直目を回しておりましたが…お医者様をはじめ、医療スタッフの皆さんのおかげで術後の経過も順調で、先日無事に退院しました。
痛みは数ヶ月は残るとのこと。
「しかしそこは根性で歌いましょう！」と、お医者様。
そうですとも。
根性はありますから、私。
痛みも忘れるくらい心を込めて歌わせて頂きますっ。
そして、もう一つ。
年明け1月頃に予定しておりましたワンマンライブも、そんなことがあり延期せざるを得なくなりました。
素敵なメンバーも揃い、会場も決まっていて、尚且つ先日インタビューでお世話になった「BARFOUT！」では情報記載までして頂いたのに…皆々さまにご迷惑をおかけしました。
少しでも早く元気になって、また良い形でライブが出来るようにしたいと願っております。
そして最後。
現在YouTubeにて、「生きること」のMVが観られるようになっていますが、今年の夏頃わかったことなのですが、こちらの設定、管理のミスで公開してからそれまでの再生回数及び、ファンの方からのコメントが削除されてしまうという事態が起こりました。なんとか復旧できないものかとYouTubeさん側に対応して頂いたのですが、こちらの発見が遅れた為に、データ管理の都合上、それは叶いませんでした。
「生きること」をリリースしてからずっと、頂いたあたたかいコメントや、再生回数が増えていくごとに、それだけ沢山の人が観てくれているんだという事実を糧に歌を紡いでこれました。
それだけに悔やんでも悔やみきれない気持ちでいます。
今後、このようなミスが起きないよう注意して参ります。
コメントを下さった皆さん、本当にごめんなさい。
(尚、この件に関しましては、英語、韓国語でもコメントを頂いていた事から、同内容を英語、韓国語にて記載させて頂きます。ご了承下さい。)
矢野まき
My Dearest Fans and Friends,
Thank you for watching my music video “Ikirukoto” on YouTube. We found out in the summer time that we had lost view counts and so many comments from you all since the time of release to the point we had discovered the issue. We have reached out to YouTube to see if we can recover the lost data. Despite their support, we could not restore the lost data due to their data management guidelines and our delay in discovering the issue.
Since the release of the song, your comments and support have given me the strength to sing and this incident had saddened me so much. I apologize to all of you who had commented before. We are putting more attention to better manage the sites including YouTube and please do not hesitate to drop your comments again and share my song with your friends.
Thank you so much for your love and support.
Love,
Maki
팬 여러분께 드리는 상황보고 및 사과의 말씀
YouTube의「 生きること 」뮤직비디오에 대해 올 여름에 파악한 것입니다만,
저희 쪽의 설정 및 관리 문제로 그 동안의 열람 횟수 및 팬 여러분들의
코멘트가 삭제된 일이 발생했습니다. 어떻게 해서든 복구 할 수 있도록
YouTube측에 대응을 요청했습니다만, 데이터 관리 관계상 저희 쪽의 발견이
늦었기에 복구가 어렵다는 결론이었습니다.
生きること를 발표한 뒤 여러분들께서 주신 따뜻한 코멘트에 힘 입어 노래를
불러 올 수 있었습니다. 그 만큼 너무 안타깝고 원통한 마음입니다.
앞으로는 이와 같은 문제가 발생하지 않도록 주의하겠습니다.
코멘트를 주신 여러분 정말 죄송합니다.
앞으로도 아무쪼록 응원 부탁드리겠습니다!
야노 마키
|
